среда, 22 августа 2012 г.

Beaches of Asturias (Spain) in captivity at the jellyfish!


Tuesday. 8/21/2012.

According to the statement of the Coordinator for the Study and Protection of Marine Species (Cepesma), the beaches of western Asturias (Spain) been invaded by jellyfish.
  Most jellyfish on beaches Frejulfre, in the municipality of Navia and Otur in Valdés.

Painful stinging jellyfish like "Pelagia noctiluca" are just three meters from the shore, which caused a lot of noise among vacationers. By the shores of Asturias jellyfish bring ocean currents and wind
It is assumed that in the next few days, the jellyfish will be distributed in various parts of central and eastern coastal areas.




Pelagia noctiluca © Fabien Lombard - 2012 










In the water samples was seen and Portuguese Man-o-War jellyfish
(Physalia physalis).
Physalia physalis is considered the second most dangerous jellyfish in the world
  (in the strict sense, this is not a jellyfish, but a colony of one to two hundred jellyfish and polyps).






foto 










Пляжи Астурии (Испания)  в плену у медуз!

Вторник. 8/21/2012.

В соответствии с заявлением Координатора по изучению и охране морских видов (Cepesma), пляжи западной Астурии подверглись нашествию медуз.

 Больше всего от медуз пострадали пляжи Frejulfre, в муниципалитете Navia и Otur в Valdés.

 Болезненно жгучие медузы вида   "Pelagia noctiluca"   находятся всего в трех метрах от берега, что наделало немало шума среди отдыхающих.  К берегам Астурии медуз приносят морские течения и ветра.
Предполагается, что в течение ближайших нескольких дней медузы будут распространяться в различных частях центральной и восточной прибрежной зоны.
В образцах воды был замечен и «Португальский кораблик»( Physalia physalis). 
«Португальский кораблик» считается второй по опасности в мире медузой (в строгом смысле слова, это не совсем медуза, а целая колония из одной-двух сотен медуз и полипов).




Комментариев нет:

Отправить комментарий