Officials: ban zinc phosphide will not

     Officials do not ban the use of the poison zinc phosphide - ecologists have received an official response  from the Ministry of Environment of Ukraine.

     Ukraine - the last country in Europe to actively apply this poison. Zinc phosphide is banned even in Russia and Belarus. (More on this - see previous post).

    Even the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine supported the demands of ecologists. The experts admitted that there is no need to use zinc phosphide. There are other methods of rodent control, less harmful to wildlife.

    The decision of the Ministry of Environment of Ukraine shocking. All countries have refused this chemical. But for the sake of business officials, who must protect the environment in Ukraine, make decisions contrary to the principles of environmental protection.

Чиновники: фосфид цинка запрещать не будем.

     Экологи получили официальный ответ из Министерства экологии - средства, содержащие яд фосфид цинка, не снимут с регистрации.

     
     Даже в Министерстве аграрной политики выступили в поддержку требований экологов.  Эксперты признают, что нет необходимости использовать фосфид цинка, так как есть достаточное количество других менее вредных для окружающей среды способов борьбы с грызунами. 

     Решение Министерства экологии возмутительно. Украина – последняя страна в Европе, которая активно применяет этот яд. Фосфид цинка запрещен даже в соседних странах - Беларуси и России. (Подробнее об этом – смотри предыдущий пост). 

     Но в угоду бизнесу чиновники, которые должны защищать экологию в Украине, принимают решения, противоречащие принципам охраны природы.

These officials (вот эти чиновники)

Minister of Environment of Ukraine Eduard Stavitsky

Министр экологии Украины Эдуард Ставицкий

Deputy Minister of Environment of Ukraine Dmytriy Mormul

Заместитель министра экологии Украины Дмитрий Мормуль

     Ecologists threaten protests began. But   the forthcoming elections to the parliament Ukraine is more interesting for people than environmental problems. Ecologists will not be able to collect a lot of people on their shares. So there is no hope for change.

     Экологи угрожают начать акции протеста. Но в Украине будущие выборы в парламент вызывают больший интерес, чем проблемы экологии. Защитники природы не смогут собрать много людей на свои акции. Значит, надежды на скорые перемены нет.