David Attenborough - Wonderful World.

Короткий ролик телеканала BBC и агентства RKCR/Y&R в честь знаменитого ведущего Дэвида Аттенборо собрал более 2 миллионов просмотров на канале YouTube.

Дэвид Аттенборо, работающий на BBC с 1952 года, читает слова песни Луиса Армстронга “What a Wonderful World”.

Ролик призван продемонстрировать замечательный контент, предоставляемый каналом, а также отдать дань уважения Сэру Дэвиду Аттенборо, создателю знаменитых сериалов о природе.

Песня “What a Wonderful World” исполняемая трубачом со слабыми легкими, никогда не была хитом у себя на родине (лишь 116 место в хит-парадах). Но много лет спустя она стала обязательной для репертуара Селин Дион, Сары Брайтман и многих других. Успех песни нарастал пропорционально ее возрасту.

Сингл был выпущен в 1968 году, когда Америка увидела как расовые беспорядки распространились из Ньюарка и Детройта на более чем 100 городов. Многие опасались начала второй гражданской войны.

Армстронга считали идеальным послом для восстановления межрасовых отношений между белым и афро-американцами.

Некоторые объясняли коммерческий провал сингла сервилизмом Армстронга белому населению Америки. Но сам музыкант отрицал эти обвинения.

"Некоторые из вас, молодые люди говорили мне: «Эй, что вы имеете в виду, какой замечательный мир, а как насчет всех этих их войн, вы называете их замечательными?..» Мне кажется, не мир, так плох, а то, что мы делаем с ним. Я хочу сказать, что мир был бы удивительным, если бы мы дали ему шанс! Любовь, любовь - вот в чем секрет!"

Искренность победила сомнения. Песня стала более известна в Америке после ее иронического использования в саундтреке к фильму «Доброе утро, Вьетнам» в 1987 году. “What a Wonderful World” исполняли в родном городе Армстронга - Новом Орлеане после урагана Катрина, как дань уважения людям, пережившим стихийное бедствие.

Хотя между курильщиком марихуаны и создателем знаменитых сериалов о природе и нет ничего общего, 85-летний Аттенборо находит тот же смысл, что видел в этой песне Армстронг.

Ключевая разница между текстами ощутима лишь в конце ролика: хриплое «О, да» Армстронга заменяется на более сдержанное – «Просто замечательно» Аттенборо.